Ramayana in Myanmar: Yama Zatdaw and the Eastern Reach of Bharatiya Civilisation
The name itself reflects this adaptation. Yama Zatdaw is the Burmese version of the Ramayana and the Dasaratha Jataka. The term Yamayana refers to the story, while Zatdaw refers to an acted play or a story connected with the Jataka tradition of Theravada Buddhism. This makes the Myanmar Ramayana both an epic drama and a Buddhist cultural retelling.